Mừng Ta 78 Tuổi Rồi & 78 TuổiTự Trào (T) & Mãi Mãi Yêu Em (T Song Ngữ )
***
1- Thơ : MỪNG TA 78 TUỔI RỒI (Vĩnh Liêm)

Sáng nay bốc lịch ra xem,
Giờ ta bảy tám, hãy đem chia đều.
Mỗi người một chút treo nêu,
Là quà tặng Tết trớ trêu cuộc đời.
Bây giờ người ở muôn nơi,
Nhớ nhau mượn Tết đôi lời chúc nhau.
Số ta cái kiếp sầu đau,
Mang danh tị nạn trước sau vẫn còn.
Bao năm nặng gánh nước non,
Sống thêm một tuổi dốc mòn thời gian.
Giấc mơ tợ bóng mây ngàn,
Làm sao quên được bạn vàng năm xưa.

Cụng ly trong bữa giao thừa,
Uống cho say ngất để chừa thói quen.
Bạn hiền quên hẳn hơi men,
Chỉ còn túi sách với đèn là thân.
Ta đây cũng luống ngại ngần,
Sống như sống tạm, bao lần hụt hơi.
Bây giờ 78 tuổi rồi,
Mừng ta thêm tuổi, cõi đời già nua.
Còn gì tranh thắng với thua?!

(Thung lũng A-Vòng, Mùng 1 Tết Tân Sửu,
12/02/2021)

VĨNH LIÊM
***
2- Thơ : 78 TUỔI TỰ TRÀO (Vĩnh Liêm)

(Vĩnh Liêm, Đức Phố 1985)

Bảy mươi tám tuổi cũng chưa già,
Vẫn còn mang nghiệp “nợ phong ba”.
Túi thơ bầu rượu còn vương vấn,
Sự nghiệp văn chương mãi đậm đà.

Công danh sự nghiệp càng ngao ngán,
Đất nước non nhà vẫn thiết tha.
Sự thế đổi đời vì nghịch cảnh,
Chợ đời bất hạnh vẫn còn ta!
(Thung Lũng A-Vòng, 12/2/2021,
Mùng 1 Tết Tân Sửu)
VĨNH LIÊM
***
3-Thơ Song Ngữ : MÃI MÃI YÊU EM (Vĩnh Liêm)
Love you forever
(Lời của cặp tình nhân Việt-Mỹ)

Tình yêu là thuốc nhiệm mầu!
Honey! Let’s touch, keep our clean hands!
Em yêu! Hãy giữ lời em!
Yes, sure. I’ll keep them forever.
Yêu anh, em chớ hững hờ!
Honey! Sure! Keep forever – for you!
Mắt em gợi nhớ những chiều…
Do you mean that? Let’s see my heart.
Ngoài sân ánh sáng chan hòa.
I see! My great gift card that time.
Em yêu! Đừng có nhớ ai…
Honey, I keep my mind, my love…
Mai sau mình có xuống mồ.
I’ll die with your love. – Certain!
Em yêu! Anh mãi yêu em!
Thank you! You should keep them, Honey!

(Avondale, 23-3-2013)
VĨNH LIÊM