.jpg "Khúc Khích")
Cùng Bạn ,
Tôi thật sự rung cảm với bài Tứ Thời Thi của cổ nhân để lại .Ngày xưa thú vui của thi nhân rất thâm thúy rất giản dị nhưng cũng rất trang trọng cao sang ,thi nhân biết vui hưởng cái đẹp nho nhỏ hiện có trước mắt không cần tìm cảnh đẹp hùng vĩ xa xôi , thi nhân luôn thả hồn mình lâng lâng với thiên nhiên với từng mùa để tâm hồn hoà cùng vũ trụ càn khôn .
Bài thơ Tứ Thời Thi thật tuyệt vời, đối ý, đối chử từng cập thật tài tình, đọc lên chúng ta thấy ngay cảnh vật bốn mùa trước mắt cùng cái phong thái an nhàn của người xưa .
Qúi mên
Mailoc
Tứ Thời Thi
( Cổ nhân )
Xuân du phương thảo địa ,
Hạ thưởng lục hà trì .
Thu ẩm hoàng hoa tửu
Đông ngâm bạch tuyết thi .
Bài Thơ Bốn Mùa
(1)
Dạo bước trời xuân cỏ sắc hương ,
Trầm mình sen hạ nước hồ gương .
Thu về nhấp chén hoàng hoa tửu ,
Đông đến ngâm thơ tuyết trắng đường .
Mailoc
(2)
Xuân du đồng cỏ ngát hương trời
Hạ tắm sen hồ lá biếc phơi
Thu nhấp hoàng hoa men chếnh choáng
Đông ngâm thi phú tuyết tơi bời .
Mailoc
(3)
Xuân dạo cỏ đồng hương bát ngát ,
Hạ tắm sen hồ nước biếc trong .
Thu nâng rượu cúc ấm lòng ,
Đông ngâm thi phú mênh mông tuyết trời .
Mailoc
(4)
Xuân dạo cỏ hương nồng
Hạ ngắm sen hồ trong .
Thu về rượu cúc nhấp ,
Đông tới tuyết thi ngâm .
Mailoc
