Thầm nghĩ: hoa gì có tên kỳ cục vầy cà! Đọc xong bài thơ mới rõ té ra "nài" là động từ có nghĩa là nài nỉ, van xin.Trong văn học VN, từ xưa, tổ tiên ta đã biết dùng hình tượng "hoa bướm" để ám chỉ thanh niên nam nữ: em là hoa mà anh là bướm, là ong. Hình tượng biểu trưng thật sống động và trong một thời gian thật dài độc chiếm trên văn đàn. Em đẹp, em rực rỡ, em đầy đủ màu sắc xinh tươi nhưng em thụ động và sớm úa tàn. Còn anh thì tự do 'bay bướm", lẳng lơ và đa tình hết hoa đẹp nầy lại đến bông thơm khác. Vì thể, hoa phải bẽ bàng, tan tác. Biết bao văn thơ nhạc than khóc dùm cho kiếp hoa:
Anh bay rồi đến...rồi về
Đẹp trai sáng láng làm mê nhiều nàng.
Đó là nói chung chung...Thật ra, tuyệt đối chưa phải là vậy... Và trong tình yêu, hoa chủ động quay bướm như chong chóng, như bông vụ là chuyện quá thường. Bướm chài hoa có khi không dính còn hoa chỉ ngồi một chỗ...mà bá phát bá trúng mới kỳ.
Nhứt là thời buổi bây giờ./.