Đây là một bài thơ nổi tiếng của J. Prevert đã được đưa vào chương trình giảng dạy bực Trung học phổ thông xưa kia. Lời hết sức giản dị như chỉ nhằm mô tả một hoạt cảnh thường nhựt. Nhưng nếu chỉ có vậy thì bài thơ không có gì là đặc biệt. Người ta thấy, dưới những từ đơn giản được chọn lọc sắc sảo kia là cả một bi kịch gia đình.Sự yên lặng cố tình của chàng đã tạo ra không khí hết sức nặng nề:
Sans me parler
Sans me regarder
....
Sans une parole
Sans me regarder...
Và nàng không sao ngăn được ngọn tào lòng:
Et j ai pleure.
Có ý kiến cho rằng dịch dù tài tình thế mấy cũng khó lột được hồn nguyên tác. Tuy nhiên,ở đây, Dịch giả cũng đã thành công phần nào trong chủ đích dầu thể lục bát trầm trầm khó lột tả niềm nhói đau, tức tưởi của nàng./.